ÖZDEMİR ASAF KİMDİR? İNGİLİZCE HAYATI
ÖZDEMİR ASAF KİMDİR İNGİLİZCE HAYATI
 |
| ÖZDEMİR ASAF KİMDİR? İNGİLİZCE HAYATI |
Özdemir Asaf is one of the most prominent figures of contemporary
He was born in Ankara on June, 11th 1923. He died in
Istanbul on January 28th 1981. His father, Mehmet
Asaf, was a member of the Council of State. He lost his father in
1930. That year they moved to Istanbul. His mother sent him to
Galatasaray Lyceum, which is a school that teaches in French. At that
school famous literary men taught the Turkish Literature. And the
French Literature was taught by Frenchmen.
It was there that he began to be interested in literature.
He has studied Law at the Istanbul University for two years and
attended the Faculty of Economics for three years. He was always more
interested in theoretical subjects.
For a few years he worked as a journalist and in 1951 he set up his
own printing house.
His poetry and his translations from French poets and writers have
been published in journals and anthologies since 1940.
At the lyceum, for twelve years he was a boarder. Maybe this is one of
the reasons why he likes travelling so much. In 1954 he has traveled
to the Eastern Coast of U.S.A. and Cuba. In 1959 he has made an
extensive trip in Europe.
He has a habit of never publishing his work immediately after it has
been written. This postponement is not to improve on what he has
written. He does not wish the personal ups and downs to reflect in
poetry. For poetry he has a loftier fate in mind. Shelley said that
the poets are " the unacknowledged legislators of the
world. " For the poet concentrates on what truly matters to man,
to all men and in all time. And there must be a certain spark, a
certain germ in what he says to make it contagious.
For Özdemir Asaf every man is sensitive and wise. Yet not at the
same moment. Therefore he does not tie poetry only to the feelings or
only to the mind. Neither does he divide it in between the two. For
him checked feelings and emotional reasoning are the same in their
worthlessness. Man gains noting from them. He first takes man in
hand. First and foremost where man could come to or where he has come
and stayed. This is what is most important. Anyway, this is what man
wishes to find out first. Poetry must be directed towards this. The
why and how of his coming and staying there belong to the novel.
Poetry, throughout history has either praised or condemned man. If it
has done so it has done it with this outlook. In this way poetry has
glorified man which is the essence of its theme. And itself too.
His use of the Turkish language helps the stimulation in his form and
content, in that he achieves great field of expression with very few
words.
Özdemir Asaf's form is as condensed as his content.
Türkçe çevirisi:
Özdemir Asaf, çağdaş sanatın en önemli isimlerinden biridir.Türk Edebiyatı. Asıl adı Halit Özdemir Arun'dur.
11 Haziran 1923'te Ankara'da doğdu.
28 Ocak 1981'de İstanbul. Babası Mehmet
Asaf, Danıştay üyesiydi. içinde babasını kaybetti
1930. O yıl İstanbul'a taşındılar. Annesi onu gönderdi
Fransızca öğreten bir okul olan Galatasaray Lisesi. Onda
Okulda ünlü edebiyatçılar Türk Edebiyatını öğrettiler. Ve
Fransız Edebiyatı Fransızlar tarafından öğretildi.
Edebiyatla ilgilenmeye orada başladı.
İstanbul Üniversitesi'nde iki yıl Hukuk okudu ve
İktisat Fakültesi'ne üç yıl devam etti. O her zaman daha fazlasıydı
teorik konulara ilgi duyar.
Birkaç yıl gazetecilik yaptı ve 1951'de kendi şirketini kurdu.
kendi matbaa.
Şiirleri ve Fransız şair ve yazarlarından yaptığı çeviriler
1940'tan beri dergilerde ve antolojilerde yayınlandı.
Lisede, on iki yıl boyunca yatılıydı. Belki bu biri
seyahat etmeyi bu kadar çok sevmesinin nedenleri. 1954 yılında seyahat etti.
ABD'nin Doğu Kıyısı ve Küba'ya. 1959 yılında bir
Avrupa'da kapsamlı bir gezi.
Çalışmasını yaptıktan hemen sonra yayınlamama alışkanlığı vardır.
yazılmıştır. Bu erteleme elindekileri geliştirmek için değil.
yazılı. Kişisel iniş çıkışların yansımalarını istemez.
şiir. Şiir için aklında daha yüce bir kader var. Shelley dedi ki
şairler "dünyanın tanınmayan kanun koyucularıdır"
Dünya. "Çünkü şair, insan için gerçekten önemli olan şeylere odaklanır,
tüm erkeklere ve her zaman. Ve belli bir kıvılcım olmalı, bir
bulaşıcı hale getirmek için söylediği şeyde belirli bir mikrop.
Özdemir Asaf için her erkek duyarlı ve bilgedir. Yine de değil
aynı an. Bu nedenle şiiri yalnızca duygulara ya da duygulara bağlamaz.
sadece akla. Onu da ikisi arasında bölüştürmez. İçin
Kontrol edilmiş duygular ve duygusal akıl yürütme, onların içinde aynıdır.
değersizlik. İnsan onlardan not alır. Önce adamı içeri alır
el. Her şeyden önce insanın gelebileceği veya geldiği yer
ve kaldı. Bu en önemli şeydir. neyse adam bu
önce öğrenmek ister. Şiir buna yönelik olmalıdır. NS
neden ve nasıl oraya gelip orada kaldığı romana aittir.
Şiir, tarih boyunca insanı ya övmüş ya da kınamıştır. Eğer o
yaptı, bu bakış açısıyla yaptı. şiir bu şekilde
temasının özü olan yüceltilmiş insan. Ve kendisi de.
Türkçeyi kullanması, formundaki canlanmaya yardımcı olur ve
içerik, çünkü çok az şeyle büyük bir ifade alanı elde ediyor.
kelimeler.
Özdemir Asaf'ın formu da içeriği kadar yoğun.
Yorum Gönder
Yorumunuz için teşekkür ederiz!